原文
治肺癰。咳而腥臭。或唾膿瘀。不問膿盛否。並效。肺家雖有方。惟此功效甚捷。柘黃（一兩為末） 百齒霜（即梳垢二錢）
白話
治療肺癰，咳嗽帶有腥臭味，或者吐出膿血瘀塊，不論膿液是否嚴重，都有效。肺臟方面的疾病雖然有藥方，但只有這個方子功效最為迅速。柘黃（一兩，磨成粉末），百齒霜（也就是梳子上的污垢，二錢）。
卷七
如聖柘黃丸
卷七／如聖柘黃丸2 句
原文
糊丸梧子大。每服三五丸。米飲下。柘黃乃柘樹所生。色黃。狀如靈芝。江南最多。北方鮮有。
白話
將藥粉調糊做成梧桐子大小的藥丸，每次服用三到五丸，用米湯送服。柘黃是柘樹上生長出來的，顏色黃色，形狀像靈芝，江南地區最多，北方很少見。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。