原文
治一切瘡毒。大痛或不痛。或麻木。如痛者灸至不痛。不痛者灸至痛。其毒隨而散。蓋火以暢達。拔引郁毒。此從治之法也。有回生之功。
白話
治療所有瘡毒。劇痛、不痛，或者麻木。如果疼痛就灸到不痛，不痛就灸到痛，瘡毒便會隨之消散。因為火能暢通氣血，拔除鬱結的毒邪，這是順從病勢的治法，有起死回生的功效。
卷七
隔蒜灸法
卷七／隔蒜灸法2 句
原文
大蒜去皮。切三文銅錢厚。安瘡頭上。用艾壯於蒜上灸之。三壯。換蒜復灸。未成者即消。已成者亦殺其大勢。不能為害。若瘡大。用蒜搗爛攤患處。將艾鋪上燒之。蒜敗再換。如不痛。或不作膿。及不發起。或陰瘡。尤宜多灸。
白話
將大蒜去皮，切成三文銅錢那樣的厚度，放在瘡頭上。用艾炷在蒜上灸，灸三壯後更換蒜片再灸。尚未化膿的瘡就會消散；已經化膿的也能削弱其嚴重態勢，使瘡毒無法造成危害。如果瘡很大，就用蒜搗爛後平鋪在患處，將艾絨鋪在上面燒，蒜燒焦了就再換新的。如果患處不痛，或者不化膿，或無法隆起，或是陰瘡，尤其適合多灸。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。