原文
一人磕損大指甲。離肉血淋。急取蔥白煨爛。乘熱縛定。痛與血隨止。蔥冷再易。
白話
一個人磕傷了大拇指指甲，指甲脫離肉，血流不止。趕緊取蔥白煨爛，趁熱敷上並綁好，疼痛和流血隨即停止。蔥冷了就再更換。
卷七
刀傷磕損血不止一百五十四
卷七／刀傷磕損血不止一百五十四2 句
原文
一匠斧傷腳跟。乘急用泥塞。延後攻注。腫盛發寒熱。遂令剔去舊土。使血再出。卻用煨蔥白敷之。不移時痛住血止。又遇殺傷。氣偶未絕。急令取蔥白鍋內炒熟。以敷傷處。繼而呻吟。再易已無事矣。無蔥白，用葉亦可。只要炒熱為上。時易為佳。若傷多煨炮不及。但以乾鍋且烙且杵。令延出蔥熱用之妙。
白話
一個工匠被斧頭砍傷腳跟，急忙用泥土堵塞傷口。後來導致傷口感染擴散，腫脹嚴重並發燒怕冷。於是讓他剔除舊的泥土，讓血再次流出，然後用煨過的蔥白敷上。不一會兒疼痛停止，血也止住了。又遇到一個被殺傷的人，氣息還沒斷絕。急忙讓人取蔥白在鍋裡炒熟，敷在傷處。隨後傷者開始呻吟，再更換一次就沒事了。如果沒有蔥白，用蔥葉也可以。只要炒熱為佳，經常更換更好。如果傷口多，來不及煨炮，只要在乾鍋裡一邊烙一邊搗，讓蔥的汁液出來，趁熱使用也很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。