外科理例

卷六

諸哽一百二十四

卷六/諸哽一百二十四4
原文
諸骨哽。用象牙末吹患處。或取犬涎。徐徐嚥下。立效。用苧根搗爛。丸如彈子大。就將所鯁物煎湯化下。又方。食橄欖。用核為末。含之亦效。穀麥芒在咽不出。取雞鵝延含之。立消。
白話
各種骨頭卡住喉嚨。用象牙粉末吹到患處。或者取狗的口水,慢慢嚥下,立刻見效。用苧麻根搗爛,做成彈子大小的丸藥,就用所卡住的東西煮湯送服。又一個方子:吃橄欖,用橄欖核磨成粉末,含在嘴裡也有效。穀殼或麥芒卡在喉嚨出不來,取雞或鵝的口水含住,立刻消失。
原文
誤吞金銀等物。多食諸般肥肉膏滑。自從大便出。
白話
誤吞金銀等物品。多吃各種肥肉和油滑的膏脂,就會從大便中排出。
原文
誤吞銅錢。用炭末白湯調服。多食蜜食飴糖。自從大便出。或多食荸薺。或胡桃肉。錢自消。
白話
誤吞銅錢。用炭末用白開水調服。多吃蜂蜜和飴糖,就會從大便中排出。或者多吃荸薺,或者核桃肉,銅錢自然會消除。
原文
誤吞針。用磁石如棗核大。磨令光。鑽一孔。用線穿。含之。針自口出。
白話
誤吞針。用像棗核大小的磁石,磨光滑,鑽一個孔,用線穿起來,含在嘴裡,針就會從口中出來。