原文
膿出而反痛者。虛也。宜補之。凡膿潰之後。脈澀遲緩者易愈。以其有胃氣故也。脈細而沉時直者。裡虛欲變症也。若痛尚未痊。洪滑粗散者難療。以正氣虛邪氣實也。
白話
化膿流出後反而疼痛的，是虛證。應當補益。凡是膿潰破之後，脈象澀、遲、緩的容易痊癒，因為有胃氣的緣故。脈象細而沉、時而挺直的，是裡虛將要發生變證。如果疼痛尚未痊癒，脈象洪、滑、粗、散的難以治療，因為正氣虛弱、邪氣充實的緣故。
卷二
潰瘍作痛八十三
卷二／潰瘍作痛八十三5 句
原文
脈數虛而痛者屬虛火。宜滋陰。如托裡散加生地黃。脈數實而痛者。邪氣實也。宜泄之。
白話
脈象數而虛且疼痛的，屬於虛火。應當滋陰，比如托裡散加入生地黃。脈象數而實且疼痛的，是邪氣充實，應當泄之。
原文
脈實便秘而痛者。邪在內也。宜下之。如清涼飲。
白話
脈象實、便秘且疼痛的，是邪氣在體內，應當攻下，比如清涼飲。
原文
脈澀而痛者。氣血虛寒也。溫補之。如定痛托裡散。
白話
脈象澀且疼痛的，是氣血虛寒，應當溫補，比如定痛托裡散。
原文
若有膿為脂膜間隔不出。或作脹痛者。宜用針引之。或用利刀。剪之。腐肉堵塞者去之。
白話
如果有膿被脂膜間隔不能排出，或者發生脹痛的，應當用針引導它，或者用利刀剪開它。腐肉堵塞的，去除它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。