原文
膿熟不潰者。陽氣虛也。宜補之。如聖愈湯。
白話
膿液成熟卻不潰破的，是因陽氣虛弱，應當補益陽氣，例如使用聖愈湯。
卷二
潰瘍八十二
卷二／潰瘍八十二10 句
原文
瘀肉不腐者。宜大補陽氣。更以桑柴火灸之。如參耆歸術。
白話
壞死組織不脫落的，應當大補陽氣，並用桑柴火灸之，例如使用人參、黃耆、當歸、白朮。
原文
膿清或不斂者。氣血俱虛。宜大補。如八物湯。
白話
膿液清稀或瘡口不收斂的，是氣血俱虛，應當大補，例如使用八物湯。
原文
潰後食少無睡。或發熱者。虛也。宜補之。如內補黃耆湯。
白話
潰瘍後食慾不振、無法入睡，或發熱的，是虛證，應當補益，例如使用內補黃耆湯。
原文
倦怠懶言。食少不睡者。虛也。宜補之。如黃耆人參湯。
白話
疲倦乏力、懶得說話，食慾不振、無法入睡的，是虛證，應當補益，例如使用黃耆人參湯。
原文
寒氣襲於瘡口。不斂。或陷下不斂者。溫補之。如十全大補湯。
白話
寒氣侵襲瘡口，不收斂，或凹陷不收斂的，應溫補，例如使用十全大補湯。
原文
脈大無力。或澀微。而肌肉遲生者。氣血俱虛也。峻補之。如十全大補湯。
白話
脈象大而無力，或澀而微弱，且肌肉生長遲緩的，是氣血俱虛，應峻補，例如使用十全大補湯。
原文
出血或膿多煩躁不眠者。乃亡陽也。急補之。膿多或清者。血氣俱虛也。宜峻補之。
白話
出血或膿液過多、煩躁不眠的，是亡陽證，應緊急補益。膿液過多或清稀的，是血氣俱虛，應峻補。
原文
右關脈弱而肌肉遲生者。宜健脾胃。如六君子湯。
白話
右關脈弱而肌肉生長遲緩的，應健脾胃，例如使用六君子湯。
原文
膿清補之不應及不痛。或木悶及堅硬者。俱不治。
白話
膿液清稀、補益無效且不疼痛，或麻木悶脹且堅硬的，都屬不治之證。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。