外科理例

卷二

論阿膠飲子六十二

卷二/論阿膠飲子六十二2
原文
(蠟礬丸 國老膏 遠志酒)丹溪曰。阿膠飲子以牛膠屬金屬土。補肺氣。實大腸。壯胃止泄。黃蠟丸以蠟味甘淡。實大腸。補而難化。
白話
(蠟礬丸、國老膏、遠志酒)丹溪說:阿膠飲子用牛膠,屬性屬金、屬土,能補肺氣、充實大腸、強壯胃氣、止泄瀉。黃蠟丸用蠟,味道甘淡,能充實大腸,有補益作用但難以消化。
原文
國老膏以甘草化毒行經。遠志酒、忍冬酒皆有補性。歸心歸血。用之頗切。善用者以之配入腫瘍之散。結潰瘍之補虛。亦奏捷效。
白話
國老膏用甘草化解毒素、通行經絡。遠志酒、忍冬酒都有補益的性質,能歸入心經、歸入血分,使用上相當貼切。善於用藥的人將它們搭配加入腫瘍的消散方中,或潰瘍的補虛方裡,也能迅速見效。