原文
凡疽疾咽喉口舌生瘡。精要歸罪不得內托。以致熱毒衝心。一貴人病此。與琥珀犀角膏。一日而安。
白話
凡是疽病導致咽喉、口舌生瘡的，《精要》將原因歸咎於不能內托，以致熱毒衝擊心臟。有一位貴人患了此病，給予琥珀犀角膏，一天就痊癒了。
卷一
論疽疾咽喉口舌生瘡三十七
卷一／論疽疾咽喉口舌生瘡三十七2 句
原文
丹溪曰。腫瘍用之。尚為近理。若潰瘍後用之。彼犀角之升散。寧不助邪致虛以速其死也。後有犀角散以大黃佐黃耆。用黃耆則知為虛矣。用大黃又似疑其有實熱。夫瘡膿體虛。縱有舊熱。將自漸因膿血而消。何必以峻冷利動臟腑。若在秋冬。何異刀劍。
白話
丹溪說：腫瘍時使用它，還算合理；如果潰瘍之後使用它，那犀角的升散作用，難道不會助長邪氣、導致虛弱而加速死亡嗎？後來的犀角散用大黃輔助黃耆。使用黃耆就知道是虛證了，使用大黃又好像懷疑有實熱。瘡瘍化膿身體虛弱，縱使有舊熱，也將自然隨著膿血逐漸消退，何必用峻猛的寒涼藥來攻動臟腑？如果在秋冬時節，這與刀劍有什麼不同呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。