原文
東垣云。瘡疽受之有內外之別。治之有寒溫之異。受之外者。法當托裡以溫劑。反用寒藥。則是皮毛之邪引入骨髓矣。受之內者。法當疏利以寒劑。反用溫劑托裡。則是骨髓之病。上徹皮毛矣。殆必表裡通潰。共通為一瘡。助邪為毒。苦楚百倍。輕則危。重則死矣。
白話
東垣說，瘡疽的發生有內外之別，治療有寒溫之異。從外感受的，應當用溫劑托裡，如果反用寒藥，就會把皮毛的邪氣引入骨髓。從內發生的，應當用寒劑疏利，如果反用溫劑托裡，就會使骨髓的病邪向上透達皮毛。這樣勢必導致表裡都潰破，共同形成一個瘡，助長邪氣成為毒害，痛苦增加百倍。輕的變危重，重的就會死亡。