原文若發腫都軟不痛者。血瘤。虛腫而黃者水也。發腫日漸增長而不大熱。時時牽痛者。氣瘤。氣結微腫。久而不消。後亦成膿。諸癃。瘤。疣。贅等。至年衰皆自內潰。治於壯年。可無後憂。白話提出修訂如果發生的腫塊都柔軟且不疼痛,這是血瘤。虛腫而發黃的是水瘤。腫塊日漸增長而不太發熱,時常牽扯疼痛的是氣瘤。氣結微腫,長久不消退,之後也會化膿。各種癃、瘤、疣、贅等,到年老時都會自行從內部潰爛。在壯年時治療,可以沒有後顧之憂。