原文
肺癰主胠滿。肺藏氣而外主息。其脈支別者。從肺系橫出腋下。故喘而兩胠滿。此言肺癰所見症。
白話
肺癰的主要症狀是脅下脹滿。肺主藏氣，在外主管呼吸。它的經脈分支，從肺的系統橫出到腋下。所以會氣喘並且兩側脅下脹滿。這是說明肺癰所出現的症狀。
卷一
肺肝腎癰症十一
卷一／肺肝腎癰症十一2 句
原文
肝癰主小便。肝主驚。肝脈循股入毛中。環陰器抵少腹。直上貫肝膈。布脅肋。故兩胠滿。兩胠滿。臥則驚。不得小便。此言肝癰所見證。腎癰主少腹滿。此言腎癰所見證。
白話
肝癰的主要症狀表現在小便。肝主驚恐。肝經的經脈沿著大腿內側進入陰毛中，環繞生殖器，抵達下腹部，再直向上穿過肝和膈膜，分佈在脅肋部位。所以兩側脅下脹滿。兩側脅下脹滿，躺下時會感到驚恐，並且小便不暢。這是說明肝癰所出現的證候。腎癰的主要症狀是下腹部脹滿。這是說明腎癰所出現的證候。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。