原文
腦上諸陽所會。穴則髓出。頸項近咽喉。一有所礙。藥食莫進。腎俞與腎相抵。乃命之所繫。穴則透空。此三處有疽並難治。
白話
腦上是諸陽經脈會聚之處。若穴位破潰則髓液流出。頸項靠近咽喉，一旦有所阻礙，藥物和食物都無法進食。腎俞穴與腎臟相對應，是性命所維繫之處，若穴位破潰則空洞透穿。這三個部位如果發生癰疽，都難以治療。
卷一
癰發有不可治六
卷一／癰發有不可治六3 句
原文
發背透膜者不治（此言肝俞以上。）未潰肉陷。面青唇黑。
白話
發背而穿透胸膜者無法醫治（這是說肝俞穴以上的部位）。尚未潰爛但肌肉凹陷，面色青黑、嘴唇發黑。
原文
便瘀者死（此言臟壞便瘀血。）右頤後一寸三分。毒銳者不治。潰喉者不治。陰入腹者不治。入囊者死。鬢深及寸余者不治。病瘡腰背強急瘛瘲者。皆不治。
白話
大便有瘀血者死亡（這是說內臟敗壞而大便有瘀血）。右頰後方一寸三分處，毒勢尖銳者無法醫治。潰爛及於咽喉者無法醫治。陰部腫脹進入腹腔者無法醫治。進入陰囊者死亡。鬢角深及一寸以上者無法醫治。患病瘡瘍而腰背強直、抽搐痙攣者，都無法醫治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。