原文
止痛如神湯 即秦艽蒼朮湯加減。凡痔所作必由風熱乘食飽不通。氣逼大腸而生。受病者燥氣也。為病者胃濕也。四氣相合。故大腸頭結而成塊腫者。濕也。痛者火也。癢者風也。大便秘者燥也。
白話
止痛如神湯，就是秦艽蒼朮湯加減方。凡是痔瘡的產生，必定是因為風熱之邪趁著飲食過飽、氣機不通暢的時候，迫使氣血壅滯在大腸而形成。感受的病邪是燥氣，發病的原因則是胃中的濕氣。這四種邪氣相互結合，所以大腸末端結塊腫脹的，是濕邪所致；疼痛的，是火邪所致；發癢的，是風邪所致；大便祕結的，是燥邪所致。
痔瘡部
治法煎藥加減方
痔瘡部5 句
原文
秦艽（去苗） 桃仁（去尖皮另研） 皂角子（燒存性各一錢研） 蒼朮（泔浸炒） 防風（各七分） 黃柏（酒洗五分） 當歸尾（酒洗） 澤瀉（三分） 尖檳榔（一分另研） 熟大黃（一錢）
白話
秦艽（去除根苗）、桃仁（去除尖端和皮，另外研磨）、皂角子（燒至保留藥性，各一錢，研磨）、蒼朮（用米泔水浸泡後炒過）、防風（各七分）、黃柏（用酒洗過，五分）、當歸尾（用酒洗過）、澤瀉（三分）、尖檳榔（一分，另外研磨）、熟大黃（一錢）。
原文
上咀除三味另研。藥用水二鍾。煎至一鍾。二分。
白話
將以上藥材切碎，除了三味另外研磨的藥之外，其餘藥材用水兩碗，煎煮至剩下一碗，約兩分。
原文
入此三味。再煎至八分空心熱服。切忌生冷五辛燒酒肝腸濕面等。
白話
加入這三味另外研磨的藥，再煎煮至八分滿，在空腹時趁熱服用。切記要避免食用生冷、五辛、燒酒、肝腸、濕面等食物。
原文
如腫有膿加白葵花五朵去蕊心。青皮五分。木香三分。隨後入煎則膿從大便中出也如神。如大便秘甚加大黃麻仁枳實。如腫甚加黃柏防己澤瀉豬苓條黃芩。如痛甚加羌活郁李仁。如癢甚加黃耆羌活防風甘草麻黃藁本。如血下多加地榆黃柏槐花荊芥穗白芷。如小便澀數不通者。加赤茯車前燈心萹蓄。
白話
如果腫脹且有膿，加入白葵花五朵（去除花蕊和花心）、青皮五分、木香三分，隨後放入煎煮，則膿液會從大便中排出，效果如神。如果大便祕結嚴重，加入大黃、麻仁、枳實。如果腫脹嚴重，加入黃柏、防己、澤瀉、豬苓、條黃芩。如果疼痛嚴重，加入羌活、郁李仁。如果發癢嚴重，加入黃耆、羌活、防風、甘草、麻黃、藁本。如果出血量多，加入地榆、黃柏、槐花、荊芥穗、白芷。如果小便澀滯、次數頻繁或不通暢，加入赤茯苓、車前子、燈心草、萹蓄。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。