原文
膠粉散治燕窩瘡。煙膠（一兩） 燕窩土（三錢） 輕粉（一錢） 枯礬（五分）共末熟油調搽患處神效。膠胡散治羊鬍子瘡。
白話
膠粉散治療燕窩瘡。煙膠（一兩）、燕窩土（三錢）、輕粉（一錢）、枯礬（五分），共同研成末，用熟油調和塗抹患處，神效。膠胡散治療羊鬍子瘡。
雜瘡部
雜瘡部
雜瘡部10 句
原文
煙膠（五錢） 羊鬍子（一撮燒灰） 輕粉（一錢）共末濕則干搽干則油調搽上即愈。膠香散治胎毒瘡。
白話
煙膠（五錢）、羊鬍子（一撮燒成灰）、輕粉（一錢），共同研成末，濕時就乾擦，乾時就用油調和塗抹，立即痊愈。膠香散治療胎毒瘡。
原文
輕粉（一錢） 白膠香（二錢） 大風子肉（十五個） 煙膠（二錢）
白話
輕粉（一錢）、白膠香（二錢）、大風子肉（十五個）、煙膠（二錢）。
原文
上末用煎雞蛋黃調搽上即癢。加枯礬五分甚效。膠髓膏治戀眉瘡。
白話
以上研成末，用煎雞蛋黃調和塗抹，立即止癢。加上枯礬五分效果更好。膠髓膏治療戀眉瘡。
原文
輕粉（一錢） 川椒末（五分） 煙膠（一錢）上末將豬骨髓入銚內煎熟調搽上即愈。臘脂膏治肺風瘡。
白話
輕粉（一錢）、川椒末（五分）、煙膠（一錢），以上研成末，將豬骨髓放入銚中煎熟，調和塗抹，立即痊愈。臘脂膏治療肺風瘡。
原文
大風子肉（二十個） 木鱉子肉（二十個） 輕粉（五分） 枯礬（五分） 水銀（一錢）上研末用臘月豬脂調搽面上。一夜即愈。二黃散治酒齄鼻大黃 朴硝 硫黃 輕粉 烏頭尖
白話
大風子肉（二十個）、木鱉子肉（二十個）、輕粉（五分）、枯礬（五分）、水銀（一錢），以上研成末，用臘月豬油調和塗抹面上，一夜即愈。二黃散治療酒糟鼻：大黃、朴硝、硫黃、輕粉、烏頭尖。
原文
各等分為末。用蘿蔔汁調搽上三次即愈。內服雄豬膽汁一個。每日早以好酒調汁。熱服之。不過半月全愈。二粉散治婦女面生粉花瘡。
白話
各等分研成末，用蘿蔔汁調和塗抹，三次即愈。內服雄豬膽汁一個，每日早晨用好酒調和，溫熱服用，不過半個月即可完全康復。二粉散治療婦女面生粉花瘡。
原文
定粉（五錢） 輕粉（五分） 枯礬（三分） 菜子油
白話
定粉（五錢）、輕粉（五分）、枯礬（三分）、菜子油。
原文
上為末用油調溶於大瓷碗底內勻開。次用蘄艾一兩。於炭火上燒煙燻於碗內粉。待艾盡為度。覆地上出火毒。逐早搽面即愈。大風膏治裙邊瘡。一名褲口風瘡。
白話
以上研成末，用油調和溶化均勻塗抹在大瓷碗底部。再用蘄艾一兩，在炭火上燒出煙來熏碗內的粉末，等到艾草燒盡為止。覆蓋在地上散發火毒，每日早晨塗抹面部即愈。大風膏治療裙邊瘡，又名褲口風瘡。
原文
大風（一百個） 枯礬（五分） 川椒末（一錢） 輕粉（一錢）用真柏油調搽即愈。
白話
大風子（一百個）、枯礬（五分）、川椒末（一錢）、輕粉（一錢），用真柏油調和塗抹，立即痊愈。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。