原文
杖瘡膏藥方能貼杖瘡頑瘡。蔥汁（一碗） 薑汁（一碗） 密陀僧（水研飛淨四兩） 香油（八兩） 乳香 沒藥 兒茶 血竭（各五錢） 麝香（少許）
白話
杖瘡膏藥方可以貼敷杖瘡和頑固性瘡傷。蔥汁（一碗）、生薑汁（一碗）、密陀僧（水研飛淨四兩）、香油（八兩）、乳香、沒藥、兒茶、血竭（各五錢）、麝香（少許）。
杖瘡部
杖瘡部
杖瘡部9 句
原文
先將油入熬鍋內。次入二汁。待熬黑色。滴水成珠。少定下細藥。冷定去火性。用油紙攤貼之。止痛生肌最妙。棒瘡膏
白話
先將油放入熬煮的鍋中，再加入兩種汁液。等熬成黑色，滴水成珠，稍微冷卻後加入細藥。冷卻後去除火性，用油紙攤開貼敷。止痛生肌效果最好。棒瘡膏。
原文
此膏能貼五十板子用一個。二百板子只用二個。生肌止痛如神。文蛤（三斤）
白話
這個膏藥能敷五十板子創傷用一個，二百板子創傷只用二個。生肌止痛效果神奇。文蛤（三斤）。
原文
用柳木層甑子內蒸軟曬乾。如此三蒸三曬。干為細末。用熟桐油調攤油紙上貼之妙。杖瘡白蠟膏藥方專貼杖瘡神效。
白話
用柳木層甑子蒸軟後曬乾，如此三蒸三曬，乾後研成細末。用熟桐油調和攤在油紙上貼敷，效果很好。杖瘡白蠟膏藥方專門貼敷杖瘡，效果神奇。
原文
真白蠟（一兩） 豬骨髓（五個） 潮腦（三錢）共入銚內熬成膏。用甘草煮油紙攤貼神效。活血紅花湯棒瘡煎藥方紅花蘇木酒山梔。黃柏黃芩尿桂皮。芍藥川芎並白芷。桃仁甘草及當歸。乳香沒藥另研細。更待煎完下未遲。饒君就打千百下。即求一服痛消除。
白話
真正的白蠟（一兩）、豬骨髓（五個）、潮腦（三錢），一起放進銚子內熬成膏。用甘草煮過的油紙攤開貼敷，效果神奇。活血紅花湯是棒瘡的煎藥方：紅花、蘇木、酒山梔，黃柏、黃芩、尿桂皮，芍藥、川芎和白芷，桃仁、甘草及當歸。乳香、沒藥另外研細，等到煎煮完成後再下。即使被打千百下，只需服用一劑就能消除疼痛。
原文
用酒二大鐘煎熟。次入童便一鍾。再煎數沸。次入乳香沒藥。一滾就起就服之神效。散青膏
白話
用酒二大杯煎煮沸騰，再加入童便一杯，再煎煮數沸，然後加入乳香、沒藥，一滾就起服用，效果顯著。散青膏。
原文
有人如打的腿青腫過腿面上。用三七鮮梗葉搗爛敷在青處。其瘀血即消。如神。如無三七。就是白蘿蔔搗敷更妙。鬼代丹遇責不痛神方。
白話
有人被打得腿部瘀青腫脹，超過小腿表面。用三七的鮮梗葉搗爛敷在瘀青處，瘀血就會消散，效果神奇。如果沒有三七，用白蘿蔔搗爛敷上效果更好。鬼代丹是遇見責罰不痛的奇妙方子。
原文
無名異 乳香 沒藥 地龍（去泥） 自然銅（煅浸） 草烏（挖一小土坑火燒紅洨醋入草烏在坑內蒸軟） 番木鱉（油扎）
白話
無名異、乳香、沒藥、地龍（去泥）、自然銅（煅燒浸泡）、草烏（挖一個小土坑，用火燒紅後灌入醋，把草烏放在坑內蒸軟）、番木鱉（油炸）。
原文
上等分為末蜜丸彈子大。溫酒化下一丸。臨時再飲酒一二碗。甚妙。如未服藥之先。將出蛾的蠶繭子燒灰為末二錢。用好酒送下。次再用丸藥。效如服丸。藥後不遇責用牛膝甘草煎湯服之即解。如神。
白話
以上各味等分研成細末，用蜂蜜做成彈子大小的丸。用溫酒化開服用一丸，臨時再喝酒一二碗，效果很好。如果還沒服藥之前，將孵過蠶蛾的蠶繭燒成灰研末二錢，用好酒送下，然後再服用丸藥，效果就像服用丸藥一樣顯著。服藥後如果不需要接受責罰，用牛膝、甘草煎湯服用就能解除藥效，效果神奇。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。