原文
貝母散治活人面瘡方。貝母（五錢為細末）用醋調稀填入人面瘡口內令滿塞之。次日即愈。如少愈。再填不過三次全愈。治死人面瘡方。
白話
貝母散治療活人面瘡的方子。貝母（五錢，研磨成細末）用醋調成稀糊狀，填入人面瘡口內，讓它充滿並塞住。第二天就會痊癒。如果還沒完全好，再填一次，不超過三次就會完全痊癒。治療死人面瘡的方子。
人面瘡部
人面瘡部
人面瘡部2 句
原文
雖有口眼人面俱全。奈不能動。不能食物。故名死人面瘡。待人家有死人裝棺材定釘時。定一下將瘡用手指按一下。男用女按。女用男按。如按二下。問患人一聲瘡好了。患人即答應一聲好了好了。待定釘聲止則止。即愈。
白話
雖然有口有眼，人面俱全，但是不能動，不能吃東西，所以叫做死人面瘡。等到別人家有死人入棺、釘棺材釘子的時候，釘一下就用手指按一下瘡。男的用女的手按，女的用男的手按。如果按了兩下，就問病人一聲「瘡好了嗎？」病人就回答一聲「好了，好了。」等到釘棺材的聲音停止就停止按壓，這樣就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。