原文
夫小兒痘已出盡。胎毒已化。而又復生癰疽疔毒。是何氣使然。答曰。胎毒雖化。氣血已虧。再加於失其調護。致令陰陽相滯。壅塞經絡。營氣不從。逆於肉裡。乃生癰腫疔毒。變生異症。亦皆有之。何況瘡瘍乎。枉枉殤夭。不可勝記。輕而變重。重而變危。惜哉。天命耶。失護也。
白話
小兒的痘疹已經出盡，胎毒也已經化解，卻又再長出癰疽疔毒，這是什麼氣導致的呢？回答說：胎毒雖然化解，但氣血已經虧虛，再加上失去適當的調養護理，導致陰陽相互滯留，阻塞經絡，營氣不順暢，逆亂於肌肉之中，於是產生癰腫疔毒。甚至轉變為其他異常的病症，也都有這種情況，何況是瘡瘍呢？枉死夭折的人，多得數不完。輕症變成重症，重症變成危症，真是可惜啊！這是天意嗎？還是照護不周的過失呢？