原文
婦女之形有經脈胎產。豈與嬰孩治例相同也。其症多端。略陳一二。如婦女出痘貫漿之時。或遇臨月之正產。或因痘熱之極而令胎亡。或小產。或遇行經之期。經血適來。或血液妄行。吐衄崩漏。致令血虛。必令痘瘡變壞。以保元湯加四物。如胎動必加安胎等劑治之。則無虞矣。豈與嬰孩同例治之也耶。
白話
婦女的身體有月經、懷孕、生產等狀況，怎麼能與嬰幼兒的治療法則相同呢？其中的症狀很多，這裡簡略陳述一二。例如婦女長痘瘡、正在化膿灌漿的時候，有的遇到足月臨盆的正常生產，有的因為痘毒發熱太過嚴重而導致胎兒死亡，有的發生小產，有的遇到月經來潮的時期，經血正好來臨，有的血液妄行，出現吐血、流鼻血、崩漏等情形，導致血虛，這些情況一定會使痘瘡病變惡化。治療上應當使用保元湯加上四物湯；如果出現胎動不安，就必須加上安胎等藥劑來治療，這樣就沒有危險了。怎麼能與嬰幼兒用同樣的法則來治療呢？