原文
小兒膚體。受之父母。氣血壯弱。稟在胎元。痘之毒熱。自里而達於表。表者氣分也。氣之虛者。灰白平陷。治宜補氣。氣之實者。熱之壅甚。出不快。此表實。治宜發表。在裡者血分也。紅腫焮紫。二便秘澀。用藥少疏利。於中和止之為上工也。
白話
小兒的皮膚身體，承受自父母，氣血的強弱，稟受於胎元。痘瘡的毒熱，從體內而到達體表。體表是氣分。氣虛的，痘色灰白、平坦凹陷，治療宜補氣。氣實的，熱毒壅盛，痘出不快，這是表實，治療宜發表。在裡的是血分。紅腫、焮紫，大小便祕結澀滯，用藥稍微疏利，但以中和為止，這樣做就是上等醫工。