原文凡人廝打誤被咬傷。破皮流血之時。即以醋洗淨其血。用敗龜板燒灰為末。香油調擦即愈。如無。以鱉甲燒灰亦妙。白話提出修訂凡是人們互相毆打時不小心被咬傷，在破皮流血的時候，立即用醋洗淨傷口的血，再用敗龜板燒成灰，磨成粉末，用香油調和塗抹，就能痊癒。如果沒有敗龜板，用鱉甲燒成灰也可以。