原文三伏炎天。勤苦之人。勞於工作。不惜身命。受酷日曬曝。先疼後破。而成瘡者。非血氣所生也。內宜服香茹飲加芩連之類。外搽金黃散制柏散青黛等藥治之則自安矣。白話提出修訂三伏炎熱天氣,勤勞辛苦的人,忙於工作,不顧惜身體性命,遭受酷熱太陽曝曬,先疼痛後破損,而形成瘡。這不是氣血所生的。內服適宜服用香茹飲加上黃芩、黃連之類的藥物,外用塗搽金黃散、制柏散、青黛等藥物治療,就會自然痊癒了。