原文凡打跌傷成瘡。亦有輕重。內服活血止痛之藥。外用三七葉搗爛敷之。痛即止。血亦散。瘡上如沾三七末。干再不潰矣。如不沾。仍用鮮葉再搗敷之妙。如不用藥即以三七煎湯加酒服之更妙。杖瘡同。白話提出修訂凡是打跌受傷形成瘡瘍,也有輕重之分。內服活血止痛的藥物,外用三七葉搗爛敷在傷處,疼痛就會停止,瘀血也會消散。瘡口上如果沾上三七粉末,乾燥後就不再潰爛了。如果沒有沾上,仍然用新鮮的葉子再搗爛敷上,效果很好。如果不用藥,就用三七煎湯加酒服用,效果更好。杖瘡也相同。