外科啟玄

凍瘡

凍瘡

凍瘡1
原文
凍瘡多起於貧賤卑下之人。受其寒冷。致令面耳手足初痛次腫。破出膿血。遇暖則發燒。亦有元氣弱之人。不奈其冷者有之。內服補中益氣之劑。外用附子未練樹子肉搗搽之妙。
白話
凍瘡大多發生在貧窮卑下的人身上。受到寒冷侵襲,導致面部、耳朵、手腳起初疼痛,接著腫脹,破裂流出膿血,遇到溫暖就發熱。也有元氣虛弱的人,不能忍受寒冷的情況。內服補中益氣的藥劑,外用附子、未練樹子肉搗爛塗抹,效果很好。