外科啟玄

火燒瘡

火燒瘡

火燒瘡1
原文
火之為物。性最急。能燒萬物。頃刻為灰。何況人乎。重則至死。輕則為瘡皮焦肉卷。苦痛難熬。百計千方。難免於苦。余經驗一方。雖出於書。嘆人未得其傳。制度之法。內宜服泄火毒之藥。外上此藥立止痛。方見後。
白話
火這種東西,性質最急,能燒毀萬物,瞬間化為灰燼,何況是人呢?嚴重的會導致死亡,輕微的則形成瘡傷,皮膚燒焦、肉片捲縮,痛苦難熬。千方百計,難以免除痛苦。我經驗到一個藥方,雖然出自書中,可惜人們沒有得到其傳授。製備的方法:內服宜服用泄火毒的藥物,外用這個藥馬上止痛。藥方見後。