原文
夫諸瘡癰疽疔癤。皆因營氣不從。逆於肉理。故生痘疹癍痧。瘤⿸疒贅癬疥無不由此。
白話
所有瘡、癰、疽、疔、癤，都是因為營氣不順，逆行於肌肉紋理之中，所以才產生痘、疹、癍、痧，而瘤、贅、癬、疥也無不是由此引起。
論
論
論2 句
原文
余將誤傷於物之害發明非因血氣不和所致也。亦有物之毒氣傷於輕重。亦有大小淺深傷於生命。此不可不知。亦不可不曉。諸書雖有。未嘗細剖其真。詳其奧旨。故不得其秘焉。惜哉。如金刃之傷。生死立見。湯火油烹。痛苦莫支。如虎咬蛇傷。蜂叮蠍𧎴。蟲喇箭毒。必得其傳。而後能救。如刮療毒。劈腦剜腸。得其生者。豈非神術之秘傳乎。
白話
我將說明被外物誤傷的害處，並非因為血氣不和所導致。也有外物的毒氣，傷害有輕重之別；也有大小、淺深的不同，足以危及生命。這些不可以不知道，也不可以不曉得。各種醫書雖然有記載，卻未曾仔細剖析其中的真實情況，詳盡說明其深奧的旨意，所以無法得到其中的祕訣。可惜啊！如同刀劍的創傷，生死立見；滾湯、烈火、油鍋、烹煮，痛苦難以支撐；又如虎咬蛇傷、蜂叮蠍螫、蟲刺箭毒，必須得到真傳，之後才能救治。至於像刮除疔毒、劈開頭顱、挖出腸子而能使人存活，這難道不是神奇醫術的祕密傳承嗎？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。