外科啟玄

鼻疳

鼻疳

鼻疳2
原文
鼻為肺之竅。凡鼻孔有疳瘡。即肺中有濕熱。治宜除肺中濕熱。外以搽藥。若不早治。恐蝕其鼻內關竅。令人言語不明。
白話
鼻子是肺的孔竅。凡是鼻孔長有疳瘡,就是肺中有濕熱。治療應當清除肺中的濕熱,並外用塗抹的藥物。如果不早點治療,恐怕會侵蝕鼻內的關竅,使人說話不清楚。
原文
即用兒茶五錢雄黃一錢輕粉一錢冰片一分共末吹入孔內。如臭加鍋墨五分效。
白話
立即使用兒茶五錢、雄黃一錢、輕粉一錢、冰片一分,一起研磨成粉末,吹入鼻孔內。如果發臭,就加入鍋墨五分,有效。