原文凡走馬牙疳者。乃瘡蝕之急也。是胃口有濕熱之輕重。故瘡毒有緩急。若不早治。恐蝕斷其牙齗。則齒亦脫落。人亦即死。白話提出修訂凡是走馬牙疳這種病,是瘡瘍侵蝕最緊急的情況。這是因為胃中有濕熱,其輕重程度不同,所以瘡毒的發展也有緩慢與急迫之別。如果不盡早治療,恐怕會侵蝕斷裂牙齦,導致牙齒脫落,人也會因此死亡。