原文凡肉瘤初生如慄如桃,久則如饅頭大。其根皆闊大,不疼不癢,不紅不潰,不軟不硬,不冷不熱,日漸增加,亦無法治,治恐難痊,雖針灸無功,故錄之。白話提出修訂凡是肉瘤,初生時像栗子或桃子大小,時間久了就會像饅頭那麼大。它的根部都寬大,不痛不癢,不紅不潰爛,不軟不硬,不冷也不熱,一天天逐漸增大,也沒有辦法醫治,治療恐怕難以痊癒,即使針灸也無效,因此記錄下來。