外科啟玄

吉灶丹

吉灶丹

吉灶丹1
原文
此丹從頭上向腦後紅腫者。是足太陽膀胱風熱。腫處必熱而痛。或渾身亦熱。內宜服防風通聖散加減治之。外宜用赤小豆紫荊皮末。以雞子清調或酒調塗之即愈。
白話
這個丹毒從頭上向腦後紅腫的,是足太陽膀胱經的風熱。腫的地方必定發熱而且疼痛,或者全身也發熱。內服宜用防風通聖散加減治療。外用宜用赤小豆、紫荊皮粉末,用雞蛋清調和或者用酒調和塗抹就會痊癒。