原文凡狐刺瘡多因竹木簽傷破手足而成。痛不可忍。仍有雌雄二種。當分治之。雄者只生一個。雌者生有五七個。瘡內皆有亂絲。瘡外必然有刺者是也。治宜桑柴炭灰入輕粉干罨患處。以米醋澆之頻換立效。白話提出修訂凡是狐刺瘡,大多因為竹木簽刺傷手腳而形成,疼痛難以忍受。又有雌雄兩種,應當分別治療。雄性的只長一個,雌性的會長五到七個。瘡內都有亂絲,瘡外一定有刺,這就是它的特徵。治療適宜用桑柴炭灰加入輕粉,乾敷在患處,再用米醋澆淋,頻繁更換,很快就會見效。