原文此九疽一生即有九處。初腫勢甚重。當看人之虛實。毒之淺深。膿之稀稠。潰之遲早。驗之五善七惡。或又二三處者亦輕也。白話提出修訂這種九疽一發作就有九個部位。起初腫脹的情況非常嚴重。應當觀察病人的虛實、毒素的深淺、膿液的稀稠、潰瘍的遲早，並檢驗五善七惡。如果只有兩三處，也算輕微。