原文
凡人之生髮背者，皆足太陽膀胱，多血少氣，兼督脈之經。初起時中間必有白點，四邊腫赤，漸次胤開，大如盤碟，周圍生飯漿小瘡，如粟米大，作寒壯熱，渾身拘急，當以脈辨之，浮沉虛實表裡。外以艾灸計身年數，以截其毒，不致敗壞。戒氣怒，禁酒肉，忌房事。如膿稠者元氣實，膿清者元氣虛也。黃赤者順也，黑腐者逆也。開闊展大者毒甚也。當明其經絡，血氣多少，補接虛怯。毒熱太甚，當泄其熱。有膿，急刺不可遲，遲則腐去好肉。最怕串腫流入四肢一也，腫硬如石者二也，昏憒不食三也，穿膜黑腐四也，渴甚者五也，內罨不發者六也。如治發背，必須知此六要，此古人之秘訣。余錄曉之，恐後人不及知也。故以胸背脅肋乳及頭項腰腿臍腹總言發也。發者言其大也。余非好異，特別其輕重耳。是為序。
白話
凡是人生發背（背部癰疽）的，都屬於足太陽膀胱經，這條經絡多血少氣，又連帶督脈。剛開始發作時，中間必定有白點，四周腫脹發紅，逐漸擴散開來，大到像盤子或碟子一樣，周圍長出像飯粒般的小瘡，大小如同粟米，病人會發冷發熱，全身拘急不適。應當根據脈象來辨別，是浮是沉、是虛是實、在表在裡。體外可以用艾灸，依照病人的年齡計算壯數來灸，以截斷毒氣，不讓病情敗壞。要戒除生氣發怒，禁止飲酒吃肉，忌諱房事。如果膿液稠厚，表示元氣充實；膿液清稀，表示元氣虛弱。膿色黃赤是順證，顏色黑腐是逆證。瘡口開闊擴大，是毒氣嚴重的表現。應當清楚所屬的經絡，以及氣血的多寡，來補益接續虛弱不足之處。如果毒熱太過嚴重，應當宣洩其熱。有膿時，要趕快刺破，不可延遲，延遲就會腐蝕掉好的肌肉。最怕的是：第一，腫勢蔓延流入四肢；第二，腫硬得像石頭一樣；第三，神志昏亂、不能進食；第四，穿透膜層、顏色黑腐；第五，口渴非常嚴重；第六，內部鬱積而無法向外發出。治療發背，必須知道這六個要點，這是古人的秘訣。我記錄下來讓大家明白，恐怕後人來不及知道這些道理。所以把胸部、背部、脅肋、乳房以及頭項、腰部、腿部、肚臍、腹部等處的癰疽，都統稱為「發」。「發」是形容它範圍很大。我並非喜好標新立異，只是特別區分其中的輕重罷了。是為序。