原文
凡瘡破已久。膿血多出。氣血衰敗。不能得愈者。十常八九。蓋又因色欲令瘡腐而多皇。歹肉存而不長。新肉以敗肉滑而時出清水。亦有不得其治法。雖數歲不能愈。內宜服補中益氣加托毒藥。外以藥水洗淨。而以桑條曬乾。將一頭燒著吹滅熖。以火在於瘡上。少遠之。勿令痛。亦不可太遠。則無益。炙令熱而微癢為妙。日數次。亦不多灸。後少刻以長肉生肌膏貼方能取其神效矣。
白話
凡是瘡口破裂已經很久了，膿血流出很多，氣血衰敗，不能痊癒的，十有八九。大概又因為色慾導致瘡口腐爛而多皇，壞肉存在而不長新肉，新肉因為敗肉滑潤而時常流出清水。也有因為沒有得到正確的治療方法，即使多年也不能痊癒。內服宜用補中益氣湯加上托毒藥物，外用藥水洗淨，然後將桑條曬乾，把一頭點燃後吹滅火焰，用火在瘡口上方，稍微遠離一些，不要讓它感覺疼痛，也不可太遠，否則沒有益處。灸到感覺熱而稍微發癢為最好，每天數次，也不多灸。之後片刻用長肉生肌膏貼上，才能獲得神奇的效果。