原文
夫賽火針之法。是余之所立。近因人畏其火針而不肯。因其驕奢。豈不誤於生命乎。甘受其苦。毒從何泄。余雖不敏。故立此一法。活人多矣。古之罕用。近用甚奇。豈敢自秘。用者思余之意也。將藥末放於瘡頂上。亦看其瘡之大小深淺。可用藥多少於上。以香點之。其藥一射而入。其膿大泄而出。傾刻痛止。使瘡者無妨。不慎其苦。亦人人少知耳。當秘之。方俱載後。
白話
這個賽火針的方法，是我所創立的。近來因為人們畏懼火針而不肯接受，又因為他們驕縱奢侈，難道不會耽誤生命嗎？他們甘願忍受痛苦，毒素要從哪裡排出呢？我雖然不聰敏，所以創立了這個方法，救活了許多人。古代很少使用，近來使用卻非常神奇，我怎麼敢私自隱藏呢？使用的人要思考我的用意。將藥末放在瘡口頂上，也要看瘡口的大小深淺，決定用藥多少在上面，用香點燃它。那藥一射入瘡口，膿液就會大量洩出，片刻之間疼痛就停止了，使長瘡的人沒有妨礙，不必承受那種痛苦。這也是很少有人知道的，應當保密。藥方都記載在後面。