原文
凡治瘡腫。初起一二日之間。宜藥煎湯洗浴熏蒸。不過取其開通腠理。血脈調和。使無凝滯之意。免其痛苦。亦消毒耳。如已潰洗之。令瘡淨而無膿。隔畔疙疤作痛之意也。杖瘡亦然。近時楊梅瘡生於穀道。久治不愈。以五根煎湯入婦人淨桶內。先熏後洗。不數次而愈。諸瘡更妙。何但於梅毒乎。
白話
凡是治療瘡瘍腫痛，在剛開始一兩天之內，應該用藥物煎湯來洗浴或熏蒸。這樣做不過是為了疏通毛孔、調和血脈，使氣血沒有凝滯的狀況，免除患者的痛苦，同時也具有消毒的作用。如果瘡瘍已經潰爛，清洗它可以讓瘡口乾淨、沒有膿液，也能緩解瘡口周圍結痂作痛的感覺。杖瘡的處理也是這樣。近來有一種楊梅瘡長在肛門附近，長期治療無法治癒，可以用五根煎湯，放入婦女用的乾淨馬桶內，先熏後洗，不用幾次就能痊癒。這種方法對各種瘡瘍效果更好，又何止是針對梅毒呢？