原文
凡瘡之初起。內之外者。即當以灸。然灸瘡之法不一。故以鳴之。如瘡外之內者。則不宜灸。宜托裡。內之外者。宜灸。有隔蒜片灸者。有附子片灸。或香豉餅香附餅及生薑片等灸法。即使毒氣宣發而散。內經云。陷者灸之。如痛灸至不痛。不痛灸至痛。如癢麻俱可灸之。如瘡大而頭多者。可搗蒜泥為餅。以艾鋪開灸之。乃活法。其效甚捷。不可抳於此而輕忽矣。
白話
凡是瘡瘍剛開始發作時，屬於從內部向外發展的，就應當用灸法。然而灸治瘡瘍的方法不只一種，所以用（灸法）來說明它。如果瘡瘍是從外部向內發展的，則不適合灸，應當用托裡的方法。從內部向外發展的，適合灸。有隔蒜片灸的方法，有附子片灸的方法，或者用香豉餅、香附餅以及生薑片等灸法，這樣就能使毒氣宣發消散。《內經》說：凹陷的瘡瘍要用灸法。如果疼痛，灸到不痛；如果不痛，灸到痛。如果發癢或麻木，都可以灸。如果瘡瘍面積大而頭多，可以搗蒜泥做成餅，把艾絨鋪開在上面灸，這是靈活的方法。它的效果非常迅速，不可拘泥於此而輕忽了。