原文
經云。汗之則瘡已。言瘡之邪自外而入。脈必浮數而實。在表故當汗之。邪從汗出。毒自消散。又恐邪之入里。即內托之意也。如內之外者。因七情所得。脈必沉數而實。當先疏其內。以絕其源。不令外出是也。不內外因者。是跌僕打壓。火燒湯燙等瘡。宜和其榮衛。調其飲食。適其寒溫。此治瘡之大要三法。不可不知也。
白話
經典說：用發汗的方法，瘡瘍就會痊癒。這是說瘡瘍的病邪從外部侵入。脈象必定是浮、數而實。因為在體表，所以應當發汗。病邪隨汗排出，毒素自然消散。同時又擔心病邪深入體內，這就是內托的意思。如果是從內部影響到外部的，因為七情所引起。脈象必定是沉、數而實。應當先疏通內部，以斷絕其根源。不讓它向外發展。不屬於內因也不屬於外因的，是跌傷、壓傷、火燒、湯燙等瘡瘍。應當調和營衛、調理飲食、適應寒溫。這是治療瘡瘍的三個重要方法，不可以不知道。