原文
嬰孩之輩。乃氣血未克。筋骨未堅。脾胃尚脆。凡有癰疽。多是胎毒。或母不慎調護。致令血氣壅滯。多生瘡腫。止宜內托內疏湯劑。和緩之藥。不可用大猛峻之劑。有傷胃氣。外有無辜疳毒。豈同大人治之。宜消疳大補之劑即安矣。
白話
嬰兒小孩們,氣血還未充足,筋骨尚未堅固,脾胃尚且脆弱。凡是發生癰疽,大多是胎毒,或者母親不小心調養護理,導致氣血壅塞停滯,容易生出瘡腫。只適合用內托內疏的湯劑,和緩的藥物,不可用大猛峻烈的藥劑,損傷胃氣。另外有無辜疳毒,怎麼能同大人一樣治療呢?應該用消疳大補的藥劑就會安好了。
明嬰孩瘡瘍治法不同論