原文
人之瘡惡屬心火乃正理也。亦有初起色紫赤而腫痛。脈沉細數。而惡寒喜暖。非真寒也。乃火極似水。陽極生陰。亢則害。承乃制之理。或平時富貴享用厚味。服金石等藥致之。故有陽極似陰。始熱終寒之變。宜順其時而服內疏托裡瀉心等劑。治之即愈矣。
白話
人的瘡瘍惡疾屬於心火，這是正確的道理。但也有初起時顏色紫赤且腫痛，脈象沉細而數，卻怕冷喜歡溫暖，這並非真正的寒證，而是火熱到了極點反而表現出像水的寒象，陽氣亢盛到極點而產生陰象，也就是「亢則害，承乃制」的道理。或者平時富貴人家享用肥厚美味，服用金石類藥物所導致。因此有陽極似陰、開始發熱最終轉為寒的變化。應當順應時機服用內疏、托裡、瀉心等方劑，治療後就會痊癒了。