原文
凡癰疽仗毒。及楊梅結毒。㾾瘡便毒。疔瘡等。內多有死肉停蝕好肉。苦痛難禁。若不早去。愈加腐爛。正謂之惡如狼虎。毒似蛇蠍。有傷性命。恐致不救。當視其緩急。死肉大小。或以針刀割去。緩以腐肉錠子或末藥或膏藥貼之。以平為期。後上生肌長肉等藥。上之內服大補湯丸等劑而愈。世等庸俗。只知敷貼長肉生肌等藥為神。殊不知有死肉為害。反加腐爛是也。如去不淨。亦不能得愈。宜熟玩之。
白話
凡是癰疽仗毒，以及楊梅結毒、㾾瘡、便毒、疔瘡等，內部大多有死肉停滯侵蝕好肉，痛苦難忍。如果不早點去除，則會更加腐爛，正所謂惡如狼虎、毒似蛇蠍，會傷害性命，恐怕導致無法救治。應當根據情況的緩急、死肉的大小，或者用針刀割去，或者用腐肉錠子、藥末或膏藥貼敷，以平整為期。之後再用生肌長肉等藥物，內服大補湯丸等藥劑即可痊癒。世上的庸俗醫生，只知道敷貼長肉生肌的藥物當作神奇，卻不知道有死肉為害，反而會加重腐爛。如果去除不乾淨，也無法痊癒。應當仔細體會這個道理。