原文
凡瘡瘍有膿之際。乃肉腐而為膿。是毒氣侵蝕而潰也。若不速去之。恐毒氣蓄而侵潰好肉。如肘膝樞紐關節之所。筋骨壞。廢疾成矣。有等畏針之徒。多致不救。或密針之不就。余今有一賽針散。即透出膿急妙。載方於後。以備錄用。秘之秘之。
白話
凡是瘡瘍有膿的時候，就是肉腐爛而化成膿，這是毒氣侵蝕而潰爛的結果。如果不趕快去除膿液，恐怕毒氣積聚而侵蝕潰爛好的肌肉。例如在手肘、膝蓋等樞紐關節的地方，筋骨壞損，殘廢就形成了。有一些害怕針刺的人，大多導致無法救治。或者密集地針刺卻未能成功。我現在有一個「賽針散」，能夠迅速透出膿液，非常巧妙。藥方記載在後面，以備錄用。務必保密，務必保密。