原文
夫癰疽之生。原無定位。生死之辨。不可不知。生於不繫經絡所會關節之處。臟腑俞募之所針治之法。在於瘡醫甚詳。驗於脈。審於症。察於部位。觀之虛實。按法治之雖在九死部位。亦有生矣。如患者隱而不言。設不早治。再遇庸俗。治不對症。特犯禁忌。調護失宜。雖發於不死之部位。猶恐難生矣。
白話
癰疽的發生，原本沒有固定的部位。但生死之間的區別，不可以不知道。如果長在不是經絡交會、關節所在的地方，或是臟腑的俞穴、募穴等部位，針灸治療的方法，在瘡瘍醫書中記載得很詳細。要參考脈象，審察症狀，觀察部位，判斷虛實，依照法則治療，即使長在九死部位，也還有存活的機會。如果患者隱瞞病情不說，或者沒有及早治療，又遇到庸俗的醫生，治療不對症，甚至觸犯禁忌，調養護理不當，那麼即使長在不致命的部位，恐怕也很難存活了。