原文
神效桔梗湯加減法治咳而胸膈隱痛。兩胠腫滿。咽乾口燥。煩悶多渴。時出濁唾腥臭。
白話
神效桔梗湯加減法，治療咳嗽且胸膈隱隱作痛、兩側脅下腫脹滿悶、咽喉乾燥、口中乾渴、心煩胸悶、時常吐出混濁腥臭的痰液。
肺癰主方
肺癰主方
肺癰主方4 句
原文
桔梗（新白的炒一錢） 貝母（去心） 知母（炒） 厚桑白皮（炒） 栝蔞仁（去油） 當歸（酒浸） 百合（蒸各八分） 杏仁（去皮尖五分） 地骨皮 薏苡仁（微炒） 枳殼（麩炒） 玄參 青黛 紫菀 麥門冬（去心各七分） 甘草（三分）
白話
桔梗（選用新鮮色白者，炒過，一錢）、貝母（去除內心）、知母（炒過）、厚桑白皮（炒過）、栝蔞仁（去除油脂）、當歸（用酒浸泡）、百合（蒸過，以上各八分）、杏仁（去除皮尖，五分）、地骨皮、薏苡仁（稍微炒過）、枳殼（用麩皮炒過）、玄參、青黛、紫菀、麥門冬（去除內心，以上各七分）、甘草（三分）。
原文
上咀作一劑水二鍾。姜皮五分。不拘時食後服。如一喘加蘇子萊服子。一肺虛咳加人參阿膠。一熱燥加黃芩梔子。一有膿血加合歡皮茅根。一便秘加酒煮大黃。一心煩咳痛加硃砂紅棗。一咳引咽嗌桔梗玄明粉。
白話
將以上藥材切碎，作為一劑，用水二鍾，加入生薑皮五分，不拘時間，在飯後服用。如果出現氣喘，加蘇子、萊菔子；如果是肺虛咳嗽，加人參、阿膠；如果是熱盛乾燥，加黃芩、梔子；如果痰中有膿血，加合歡皮、茅根；如果便秘，加酒煮過的大黃；如果心煩、咳嗽時胸痛，加硃砂、紅棗；如果咳嗽牽引到咽喉不適，加桔梗、玄明粉。
原文
以上藥品俱近時所用。加減取效甚捷。殊不知古方用五味粟殼葶藶冬花烏梅等收澀之劑。近時不同古法。學者究心詳之。
白話
以上這些藥品都是近代所常用的，加減運用後取效非常迅速。卻不知道古方中使用五味子、罌粟殼、葶藶子、款冬花、烏梅等收斂固澀的藥劑。近代的用法與古代的方劑不同，學者應當用心仔細研究這個道理。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。