原文
常治痘後。小兒兩目胞腫蓋下瞼上寸許。相渰瞼爛成瘡。久治不痊除。不知內宜泄去陽明胃經濕熱。其腫漸消。淚自止。痛自除。黃連解毒湯三黃丸類。如眼珠有翳。用煮肝散退其翳。常常服之。切忌雞鴨卵萵筍蔥韭之類。
白話
常常治療痘疹之後，小兒兩眼胞腫脹，覆蓋下眼瞼約一寸左右，互相浸漬導致眼瞼糜爛成瘡，長久治療不癒。不知道體內應當宣洩陽明胃經的濕熱，這樣腫脹才會逐漸消退，眼淚自然停止，疼痛自然消除。可用黃連解毒湯、三黃丸這類方藥。如果眼珠有翳膜，用煮肝散來退去翳膜，並經常服用。千萬要忌口雞蛋、鴨蛋、萵筍、蔥、韭菜這類食物。