原文
痘回痂落。宜該清潔。或誤食發物。或勤抱風處洗浴。致令復生細瘡。如疥非疥。最難得愈。諸藥不應。惟宜川蜂蜜一二兩。用水煎滾。時時呷之。外用懷孕母豬的糞曬乾燒灰。不拘多少。再加輕粉五分。滑石五分末共研細用酒調勻。鵝翎掃搽瘡上即愈。
白話
痘痘消退，痂皮脫落。按理應該皮膚清潔。或者誤吃了會引發疾病的食物，或者經常抱到有風處洗澡，導致重新長出細小的瘡，像疥瘡又不是疥瘡，最難痊癒。各種藥物都沒有效果。只適合用川蜂蜜一兩到二兩，用水煎滾，時常喝它。外用懷孕母豬的糞便曬乾燒成灰，不拘多少，再加輕粉五分，滑石五分，研成細末，用酒調勻，用鵝毛蘸取塗抹在瘡上，立即痊癒。