原文痘之一出。胎毒已彰。是為吉也。而又兼出水痘。水痘者是外感時氣而所生也。亦少者為順。多者逆也。治之宜清肺保脾解熱而安。亦不重劑耳。白話提出修訂痘發出來，胎毒已經顯現，這是吉兆。但是又同時出現水痘，水痘是外感時氣而生的。水痘少的是順症，多的是逆症。治療應當清肺、保脾、解熱而安，也不要用重劑。