原文膿疱既生，六七日間，正旺而又復出癍子，況癍乃心火協相火熾甚而生，肺復受火邪所克，如癍少者為吉，如多者再兼喘咳，必不能保生也。白話提出修訂膿疱已經產生，在六七天的時候，正旺盛卻又再次出現癍子，況且癍是心火協同相火熾盛而產生，肺又受到火邪的剋制，如果癍少的是吉兆，如果多的又加上喘咳，必定不能保住生命了。