原文
痘忽痛癢極。內有蛆蟲或已炒焦。痘從腹出。或痘正興。忽生泡子。致痘不出。當看疱子是何色。即隨臟辨之。肝青心赤脾黃肺白腎黑。隨臟處方加減。以保元湯加牛蒡子當歸荊芥連翹。肝青柴胡。心赤加黃連。脾黃加熟大黃。肺白加桔梗。腎黑加人齒或無價散調服。如痘一起時。原因風寒。次痘雖出。而有寒門內症。表裡汗下亦可詳之。
白話
痘突然痛癢極度，內有蛆蟲，或者已經炒焦。痘從腹部發出。或者痘正在興起時，忽然生出疱子，導致痘不出。應當看疱子是什麼顏色，隨即根據臟腑辨別：肝青、心赤、脾黃、肺白、腎黑。根據臟腑處方加減，用保元湯加牛蒡子、當歸、荊芥、連翹。肝青加柴胡，心赤加黃連，脾黃加熟大黃，肺白加桔梗，腎黑加人齒或無價散調服。如果痘一起時，原因是風寒，次痘雖出，而有寒門內症，表裡汗下也可詳細辨治。