原文夫痘之色者宜光澤於外。則知內臟及膚里無蓄滯之毒為吉。混黑灰色乾紅焦頂下澤於外者。乃臟腑壅滯之毒。不能疏泄於外為凶。不可治之。白話提出修訂痘的顏色，應當有光澤顯現在外部，就知道內臟和皮膚裡面沒有積滯的毒素，這是吉兆。如果混雜黑灰色、乾紅、焦頂，沒有光澤在外的，這是臟腑壅滯的毒素，不能疏泄到外面，是凶兆，無法醫治。