原文凡滾湯沸油熱粥等物。人常遭其害。則令人皮溻肉爛成瘡。非人血氣所致也。重亦至死。當察其輕重。有放花爆燒之。有焦池沐浴燙之。俱用此方。無不應驗。方見於後。萬不失一。白話提出修訂凡是滾燙的熱湯、沸油、熱粥等東西,人們常常遭受其害,就會導致皮膚潰爛成瘡。這不是人體氣血所引起的。嚴重的也可能致死。應當觀察其輕重。有被煙花爆炸燒傷的,有在焦池沐浴燙傷的,都使用這個藥方,沒有不應驗的。藥方列在後面,萬無一失。